in a short while

In a short while I broke the cords that bound my left arm, and, by a strong pull, made loose some of the strings by which my hair was held fast.

一会儿，我挣断了捆绑我左臂的绳子，然后用力一拉，把捆着我头发的一些绳子弄松。

With joyous water flying around from all directions merrily, we were soaked from top to toe in a short while.

水从四面八方欢快地飞来。不一会儿，我们浑身上下都湿透了。

Your breakfast will be served in a short while.

您的早餐要过一会儿才能送到.

Then in a short while Paul heard him coming back, but he was not coming fast.

不一会儿,保罗听到他回来了,但他没有很快过来。

Excuse me. I'll be back in a short while.

对不起，我一会就回来。

His literary creativeness is overflowing, so he can finish a poem in a short while.

他的才思流溢, 很快就写好了一首诗.

In a short while the seagulls ate up millions of locusts.

没一会儿功夫,海鸥吃掉了好几百万只蝗虫.

American gasoline price has risen 4 percent. 3 in a short while.

美国汽油价格一下子上涨了百分之四点三。

People sit on the by the lake, enjoying such beautiful view, loathe to give up to go home, really want to see much in a short while.

人们坐在湖边，欣赏着如此美景，舍不得回家，真想多看一会儿。

After supper I had a chat with her alone in a short while.

散了之后我又和她单独聊了一会儿.

He tore off a short letter to his family while waiting in the airport lounge.

他在候机室等待飞机时,匆匆地给家里人写了一封短信.

Have a passion for the labor is the traditional virtue of the Chinese nation, everyone goes first a labor, I sleep first to come right away in a short while!

热爱劳动是中华民族的传统美德，大家都先去劳动吧，我先睡一会儿就来！

In a short while, there were only several people standing sparsely on the food course, and most of students on duty had left one after another.

不大一会功夫，饭场上就稀稀落落的没有几个人了。大部分班级的值日生也都先后走了。

The child ran a morning, tired and bad, he depend head a slanting, on the rock, shout the ground fell asleep, sleeping the good just waking up in a short while.

小孩跑了一个上午，可累坏了，他把头一歪，靠在石头上，就呼呼地睡着了，睡了好一会儿才醒来。

A few smiling on her face after that let me become happy in a short while.

几份钟后，转回来看到她的笑容，让我也替她高兴了一会儿。

In a short while, the cat ate up the fish.

不久，那只猫便将鱼吃个精光。

While American credit cards use the 40-year-old magstripe technology to process transactions, much of the rest of the world uses smarter cards with a technology called EMV ( short for Europay, MasterCard, Visa) that employs a chip embedded in the card plus a customer PIN ( personal identification number) to authenticate every transaction on the spot.

虽然美国信用卡使用有40年历史的磁条技术来处理交易,但世界上大多数国家都使用更智能的卡,其技术名为EMV（Europay、MasterCard、Visa的缩写）,利用嵌入卡中的芯片加上一个客户PIN（个人识别码）来现场验证每笔交易。

Just over in a short while, the friend makes a phone call to come over, inviting me to go climbing a mountain together, I promised all and quickly and quickly.

刚过了一会儿，朋友打电话过来，邀我一起去爬山，我通通快快地应允了。

We turned to and got the house cleaned in a short while.

我们起劲地干了起来，一会儿就将房子打扫干净了。

He has to stay at home, for his girlfriend is coming in a short while.

他必须呆在家里，因为他的女朋友一会儿就到。

I am looking for a Chinese young girl ( 20-29) to be my mandarin and local accent teacher so that I can learn Nanjing accent in a short while.

所以我希望认识一位可以说南京话或者南京腔普通话的女孩做语言老师，希望这样可以在短期以内学会南京话。

We're approaching Badaling and you will see the Great Wall in a short while.

我们快到八达岭了,你们很快就会看到.

In a short while, I could begin to see how the principles mentioned above could be used to improve my situation.

经过短短的时间，我开始看到自己运用上述的道理来改善目前的处境。

He won't wake up in a short while!

一时半会儿是醒不来喽！

We will be talking about this in a short while.

那是后话，过一会儿再说。

In a short while, he came back with a spade, an old bamboo stick and a piece of rubber hand. He worked with his deft hands on the bent cypress, until it was straight again.

一会，他带来一把铁锹、一截旧茅竹、橡皮带，手脚麻利地不停地劳作，那株倾斜的龙柏终于挺直了脊梁，牢牢地屹立在校园。

In short, the hallmark of a loving relationship is the ability to be true to oneself while honoring and respecting the other's unique being.

总而言之，爱情关系的标志是能够对自己真诚，同时维护并尊重对方的独立存在。

Not and in a short while, a group of birds fly down, indeed, there are many birds bumped online, became the fowler's in the bag.

不一会儿，有一群鸟雀飞下来了，果然，有不少的鸟雀撞到了网上，成了捕鸟人的囊中之物。

You will see the Great Wall in a short while.

你们很快就会看到。

The more strange is the snow for a while, in a short while small, I don't know what this is one thing.

更奇怪的是这场雪一会儿大，一会儿小，我不知道这是怎么一回事情。